ЦБС
ЦБС

Луцька міська централізована бібліотечна система

Oфіційний веб-сайт

На головну Написати лист
Молодіжні громадські організації міста Афіша місяця

Луцьк бібліотечний

Наші видання

Про нас пишуть

Письменники Волині - дітям

Інтернет-центр

Молодіжний квартал
Волонтерський квартал
Наш вернісаж
Літературне кафе

Наше місто

Довідкове бюро





Луцький замок у мистецькому просторі України : Тематична антологія віршів ХІХ–ХХІ ст. / упоряд. канд. філол. наук М. М. Хмелюк, В. М. Кумановська. – Луцьк : ПВД «Твердиня», 2012. – 88 с. + 44 с. ; іл.
Прадавній замок над тихоплинним Стиром в Луцьку творить панораму одного з найчарівніших куточків України. Його історична й духовна цінність, органічно перелита в лірику та живопис, збагачена народним мелосом, своєрідно віддзеркалюється в цьому виданні. Це тільки одна ланка в пребагатому культурному комплексі міста, яка заслуговує на пильну увагу широкого кола поціновувачів.
Цілісно проект «Луцький замок у мистецькому просторі України» є творчою візитівкою волинського краю.
В оформленні обкладинки використано художні роботи В. Жупанюка, Л. Косарук, Л. Литвина, Л. Хведчука і М. Шамрили.


Слапчук Василь. Вибране : поезії / ред.-упоряд. П. Коробчук ; передм. Є. Барана. – Луцьк : ПВД «Твердиня», 2011. – 584 с. – Серія «Письменники Волині – лауреати Національної премії України імені Тараса Шевченка».
До книги увійшли вибрані твори українського письменника, лауреата Національної премії ім. Тараса Шевченка Василя Слапчука. Майстерний лірик з витонченим відчуттям світу, безкомпромісний поет-громадянин, мудрий співрозмовник, невиправний оптиміст і щирий життєлюб, філософ у творчості й житті – ось далеко не вичерпна характеристика цієї багатогранної особистості.


Северинюк В. М. Популярний коментований словник українських прислів’їв та приказок / В. М. Северинюк. – Луцьк : ПВД «Твердиня», 2012. – 144 с.
Структура словника тематична. Він має 16 розділів, визначених відповідно до головних сфер життєдіяльності людини – духовно-культурної, економічної, соціальної, суспільно-політичної. Прислів’я та приказки згруповано за різними значеннями, що пов’язані з людською індивідуальністю, звичками, рисами характеру, особистим та колективним досвідом, моральністю, освітою, соціальними цінностями, трудовою діяльністю, родинними зв’язками, історичною пам’яттю, релігією тощо.
Словник розрахований на широке коло читачів, представників різноманітних соціальних верств і професій: студентів та учнів, викладачів, підприємців, політиків, чиновників, митців, на усіх небайдужих до народної мудрості, образного мислення та українського слова.
При оформленні обкладинки використано репродукцію картини видатної української художниці Катерини Білокур «Квіти за тином» (1935).


Календар знаменних і пам’ятних дат Волині на 2012 рік / упр. культури і туризму Волин. ОДА ; Волин. краєзн. музей ; Волин. ОУНБ ім. Олени Пчілки ; ред.-упоряд. В. В. Бабій, Є. І. Ковальчук, А. А. Понагайба. – Луцьк : ПВД «Твердиня», 2011. – 244 с.
«Календар знаменних і пам’ятних дат Волині» видається з 1991 року. До нього включаються матеріали про визначні події історії, громадсько-політичного і культурного життя області, ювілеї видатних уродженців краю та відомих діячів, життя і діяльність яких пов’язані з Волинню.
Посібник відкривається хронологічним переліком пам’ятних дат на 2012 рік. Про основні події подаються: дата, назва, авторська текстова довідка, список літератури, у якому вказуються документи, книги, статті зі збірників і періодичних видань, довідники та бібліографічні посібники.
У «Календарі» є покажчик імен видатних діячів, представлених у ньому, списки авторів, які брали участь у написанні історичних і біографічних довідок, та укладачів.
Видання буде корисним для культосвітніх працівників, викладачів, студентів, краєзнавців.


Троневич П. О. Великий князь Дмитрiй-Любарт i його сучасники : iсторико-краєзнавчий нарис / П. О. Троневич. – Луцьк : ПВД «Твердиня», 2011. – 192 с.; iл. – (Сер. «Пантеон»).
У книзi Петра Троневича на основi дослiджень документальних джерел та iсторичної лiтератури у популярнiй формi викладено погляд на iсторiю Волинської Русi, її вiдносини з Литвою, Польщею, Угорщиною, Московiєю, Ордою, Вiзантiєю i Римом у непростому XIV столiттi, коли розпочали формуватися етнiчнi особливостi Русi в складi її Волинської, Литовської i Московської частин та закладалися пiдвалини централiзованих держав-королiвств Схiдної Європи. Автор подає iсторичнi портрети володарiв цих держав – сучасникiв великого волинського князя. Основна ж увага придiлена правлiнню останнього володаря Волинсько-Галицької держави Дмитрiя-Любарта, сина великого князя Литви Гедимiна, який, будучи обраним на володимиро-галицький престол, в умовах залежностi вiд Золотої Орди та воєнних дiй з польсько-угорською коалiцiєю намагався зберiгати й продовжувати державотворчу полiтику своїх попередникiв iз княжо-королiвської родини Романовичiв. Висвiтлена його дiяльнiсть щодо збереження традицiйного устрою Волинi, утвердження її як
суверенної держави та розбудови нової столицi – мiста Луцька. Разом iз тим зроблено спробу об’єктивного показу логiчностi полiтики володарiв вище названих держав, а також православної i римо-католицької церкви щодо Волинi на той час. Полiтична дiяльнiсть церкви, якiй дослiдниками в минулi роки придiлялася недостатня увага, уведена в контекст загальнополiтичних процесiв у цих країнах, дала П. Троневичу ключ до розумiння багатьох полiтичних подiй i явищ та ходу iсторiї взагалi. Автор пiдводить нас до думки, що Волинська земля була хранителем державницьких традицiй Русi-України та первинним осередком зародження українського етносу в пiслямонгольський час.
Українською та росiйською мовами


Iрванець Олександр. П’яте перо : публiцистика / О. В. Iрванець. – Луцьк : ПВД «Твердиня», 2011. – 200 с.
Ну перо – ще зрозумiло. А чому п’яте? А тому, що у творчому арсеналi вiчно юного бубабiста О. Iрванця перше перо належить поезiї, друге, третє й четверте – вiдповiдно, прозi, драматургiї, перекладу. Отже, журналiстика, втiлена в її найвищiй формi – публiцистицi, виявилася на почесному п’ятому мiсцi.
В iпостасi журналiста письменник запрошує здiйснити мандрiвку i по наших рiдних теренах (Внутрiшня Україна), i до ближнiх сусiдiв, i до дальнiх (iншi територiї). Тобто – i свого не цурається, i чужого научається. Себто - i себе показує, i людей бачить.
Але попри свої начебто частi поїздки-польоти за тридев’ятi i просто дев’ятi моря, лiтератор солiдарний з журавлем з вiдомого дитячого (платоноворонькового) вiршика, який на питання, де найкращая земля, вiдповiдає: «Краще рiдної немає!»


Процюк Степан. Тiнi з’являються на свiтанку : есеїстика / С. В. Процюк. – Луцьк : ПВД «Твердиня», 2011. – 216 с.
Есеїстика Степана Процюка, на думку багатьох критикiв i читачiв, надiлена енергетичним магнетизмом.
У цiй книжцi письменник пише про страх смертi i втрачене кохання, iстерiю i хiрургiчнi дiагнози.
«Тiнi з’являються на свiтанку» розпочинається екзистенцiйним натуралiзмом, а завершується химерними алегорiями iз багатошаровим змiстом.
Цей шлях варто пройти самому. Ви будете захоплюватися чи дратуватися, погоджуватися чи заперечувати окремi твердження, але не облишите читання. Бо те, що пише Степан Процюк, стосується кожної i кожного. *******************`






ШОСТИЙ ТЕМАТИЧНИЙ РАУНД
"КОНКУРСУ СПIВПРАЦI БIБЛIОТЕК З МIСЦЕВИМИ ГРОМАДАМИ".

ТЕМА РАУНДУ – «ВОЛОНТЕРСТВО В БIБЛIОТЕЦI».


I ЗНОВУ ПЕРЕМОГА !


Луцька мiська центральна бiблiотека для дiтей стала однiєю з п’яти переможцiв шостого тематичного раунду «Конкурсу спiвпрацi бiблiотек з мiсцевими громадами», який проводила Рада мiжнародних наукових дослiджень та обмiнiв (IREX) в рамках програми «Бiблiомiст». Тема раунду – «Волонтерство в бiблiотецi».

За умовами проекту Центральна бiблiотека для дiтей Луцької мiської централiзованої бiблiотечної системи вiдкриє цiлий «Волонтерський квартал» - школу для молодих лiдерiв на базi бiблiотечного Iнтернет - центру. Буде створено iнформацiйно-ресурсну базу волонтерiв для громадських органiзацiй м. Луцька за напрямками роботи. Робота мешканцiв «Волонтерського кварталу» буде висвiтлюватись у спецiальному роздiлi веб-сайту бiблiотеки.

Бiблiотека слугуватиме осередком спiлкування волонтерiв Луцька та центром пiдтримки волонтерського руху серед молодих мешканцiв мiста. Вiд органiзаторiв конкурсу проектiв бiблiотека отримає: вiдеокамеру, дошку флiп –чарт, цифровий фотоапарат, DVD- проектор з медiа-екраном. Вартiсть всього проекту 2250 доларiв.

"ZIK"



У Луцьку буде волонтерський квартал

18 липня 2011 року, о 14.30, у примiщеннi центральної бiблiотеки для дiтей мiста Луцька (проспект Президента Грушевського, 1) вiдбудеться презентацiя проекту «Волонтерський квартал». Про це iнтернет-видання «Волинська правда» повiдомили в Луцькому мiському центрi соцiальних служб для сiм’ї дiтей та молодi.
Пiд час заходу присутнi дiзнаються, який новий квартал буде створений у Луцьку, хто буде його «мешканцями», як вiн розбудовуватиметься i кому потрiбна допомога волонтерiв у нашому мiстi.
Проект «Волонтерський квартал» реалiзовується Луцькою мiською централiзованою бiблiотечною системою у партнерствi з Луцьким мiським центром соцiальних служб для сiм’ї, дiтей та молодi, пiдтриманий програмою «Бiблiомiст» вiд Ради мiжнародних наукових дослiджень та обмiнiв (IREX).

"Волинська правда"

В Луцьку готуватимуть професiйних волонтерiв.


Впродовж шести мiсяцiв – з вересня до сiчня нинiшнього року – в Луцьку дiятиме «Волонтерський квартал». Учасникiв проекту вчитимуть професiйному волонтерству.
Проект «Волонтерський квартал» втiлюватиме Луцька мiська централiзована бiблiотечна система спiльно з Луцьким мiським центром соцiальних служб для сiм’ї, дiтей та молодi. Проект пiдтриманий програмою «Бiблiомiст» вiд Ради мiжнародних та наукових дослiджень.
Як розповiла пiд час прес-конференцiї 18 липня заступник директора по роботi з дiтьми луцької центральної бiблiотеки для дiтей Нiна Бочарова, у рамках проекту на базi iнтернет-центру мiської дитячої бiблiотеки органiзують спецiальнi навчання для молодих лiдерiв.
За тематичними напрямками сформують iнформацiйно-ресурсну базу волонтерiв мiста. Це i соцiальний, i освiтнiй, i спортивний, i культурно-дозвiллєвий напрямки.
На сайтi Луцької мiської централiзованої бiблiотечної системи запровадять рубрику, яка наповнюватиметься матерiалами про роботу учасникiв школи.
Участь у «Волонтерському кварталi», каже Бочарова, вiзьмуть близько 60 молодих лiдерiв – здебiльшого учнiвська та студентська молодь.
Для них буде проведено 16 мiнi-тренiнгiв, у яких пiднiматимуться психологiчнi та педагогiчнi аспекти роботи з дiтьми та молоддю, що опинилася у складних життєвих обставинах, обговорюватимуться теми щодо органiзацiї культурологiчних та соцiальних заходiв для цiєї категорiї людей.
Учасники "Волонтерського кварталу" використовуватимуть у своїх навчаннях i метод «живої бiблiотеки», де книгами виступають експерти з тих чи iнших питань. Гостями такого iнтерактивного заходу будуть вiдомi громадськi дiячi, благодiйники, iноземнi волонтери.
Головними результатом школи стануть рiзноманiтнi соцiальнi проекти, якi готуватимуть та втiлюватимуть її випускники.

"Волинськi новини"






*************************

У Луцьку презентували "Волонтерський квартал"


У центральнiй дитячiй бiблiотецi у Луцьку, 18 липня, презентували проект "Волонтерський квартал", у рамках якого вiдкриють школу для молодих лiдерiв.
На думку першого заступника луцького мера Святослава Кравчука, зараз бiблiотекарi роблять усе, щоб дiти читали книги. Незважаючи на те, що зараз лiто, школи закритi на канiкули. «Ми пройшли школу пiонерiї та комсомолу. Якщо вiдкинути полiтичну складову, то можна визнати – це був волонтерський рух», – сказав Кравчук. А зараз, за його словами, все залежить вiд ентузiастiв.
За словами заступника директора з роботи з дiтьми комунального закладу «Луцька мiська централiзована бiблiотечна система» Нiни Бочарової, Луцьк став одним iз п’яти переможцiв конкурсу проектiв, який пiдтримають у рамках програми «Бiблiомiст». У рамках проекту на базi Iнтернет-центру читальнi вiдкриють школу «Волонтерський квартал». Її «учнями» стануть понад пiвсотнi учнiв та студентiв, яких навчатимуть пiд час тренiнгiв психологiчним та педагогiчним нюансам при роботi з дiтьми, якi опинилися у складних життєвих обставинах.
Окрiм того, у рамках «Волонтерського кварталу» запровадять так званi «живi бiблiотеки» – зустрiчi з людьми, якi експертами в конкретних галузях i дiлитимуться з молоддю своїм досвiдом.
Заступник директора Луцького мiського центру соцiальних служб для сiм’ї, дiтей та молодi Ольга Максим’як зазначила, що у Луцьку налiчується 167 родин, якi опинилися у складних життєвих обставинах. У цих сiм’ях виховуються 317 дiтей.

"ZIK"





У Луцьку молодь навчатимуть волонтерству


Про це стало вiдомо пiд час презентацiї проекту «Волонтерський квартал», який реалiзовуватиметься Луцькою мiською централiзованою бiблiотечною системою у партнерствi з Луцьким мiським центром соцiальних служб для сiм’ї, дiтей та молодi за пiдтримки програми «Бiблiомiст» вiд Ради мiжнародних та наукових дослiджень (IREX).
Перший заступник Луцького мiського голови Святослав Кравчук зауважив про перевагу роботи волонтерiв iз дiтьми, якi опинилися у складних життєвих обставинах. За його словами, на Волинi сьогоднi 3500 дiтей, якi виховуються у неповних сiм’ях, 9000 мають серйознi проблеми зi здоров’ям.
«Волонтерський рух залежить вiд ентузiастiв,. Адже волонтери – це тi люди, якi працюють не пiд примусом, а за покликом душi сказав», - сказав Святослав Кравчук.
За словами начальника управлiння культури Тетяни Гнатiв, реалiзацiя проекту – це ще один крок до формування моделi «публiчної бiблiотеки», бiблiотеки, «яка зможе не лише нести естетику та освiту, а й стане хорошою базою допомоги для дiтей, якi того потребують».
Як повiдомила заступник директора Луцького мiського центру соцiальних служб для сiм’ї, дiтей та молодi Ольга Максим’як, сьогоднi у банку даних сiмей, якi опинилися у складних життєвих обставинах перебуває 167 сiмей, в яких виховується 317 дiтей.
«Серед п’яти спецiалiзованих формувань Луцького мiського центру соцiальних служб функцiонує «Школа волонтерiв», в рамках якого молодi, соцiально-активнi люди мають змогу отримати теоретичнi та практичнi навички соцiальної роботи, У всiх акцiях, органiзатором чи партнером яких є Центр, нам завжди допомагають волонтери», - сказала Ольга Максим’як.
Заступник директора по роботi з дiтьми луцької центральної бiблiотеки для дiтей Нiна Бочарова розповiла, що у рамках проекту на базi Iнтернет-центру Центральної бiблiотеки для дiтей буде органiзована Школа «Волонтерський квартал» для молодих лiдерiв. За тематичними напрямками (соцiальний, освiтнiй, культурно-дозвiллєвий, спортивний) буде сформована iнформацiйно-ресурсна база волонтерiв мiста.
На сайтi Луцької мiської централiзованої бiблiотечної системи www.librcs.lutsk.ua буде запроваджена рубрика з онлайн-банером «Волонтерський квартал», яка наповнюватиметься iнформацiйними, вiдео-, фотоматерiалами про роботу учасникiв Школи.
Учасниками «Волонтерського кварталу» стануть 60 молодих лiдерiв з числа учнiвської та студентської молодi. Для них буде проведено 16 мiнi-тренiнгiв, у яких пiднiматимуться психологiчнi та педагогiчнi аспекти роботи з дiтьми та молоддю, якi опинилася у складних життєвих обставинах, обговорюватимуться теми щодо органiзацiї культурологiчних та соцiальних заходiв для цiєї категорiї, моделi iнтерактивних занять, сучаснi комунiкативнi та комунiкацiйнi технологiї.
Ще однiєю «фiшкою» проекту стане «Жива бiблiотека». Це iнтерактивний захiд, в якому «книжками бiблiотеки» є люди рiзних соцiальних або етнiчних середовищ, а «читачами» книжок – учнi та студенти. Гостями «Живої бiблiотеки» у «Волонтерському кварталi» стануть вiдомi громадськi дiячi, благодiйники, меценати, iноземнi волонтери.
Головним результатом школи «Волонтерський квартал» стануть проекти, пiдготовленi її випускниками: «Соцiальна вулиця», «Майданчик Дозвiлля», «Зупинка Милосердя», «Iнтернет–площа».

"Офiцiйний сайт Луцької мiської ради"




У Луцьку з’явився "Волонтерський квартал"


18 липня вiдбулась презентацiя проекту "Волонтерський квартал" Луцької мiської централiзованої бiблiотечної системи у партнерствi з Луцьким мiським центром соцiальних служб для сiм’ї, дiтей та молодi, пiдтриманий програмою "Бiблiомiст" вiд Ради мiжнародних та наукових дослiджень (IREX).
У рамках проекту на базi iнтернет-центру Центральної бiблiотеки для дiтей буде органiзована школа "Волонтерський квартал" для молодих лiдерiв. За тематичними напрямками проект подiлятиметься на соцiальний, освiтнiй, культурно-дозвiллєвий та спортивний напрями. Завдяки цьому буде сформована iнформацiйно-ресурсна база волонтерiв мiста.
Учасниками "Волонтерського кварталу" стануть 60 молодих лiдерiв з числа учнiвської та студентської молодi.
Зараз на Волинi нараховують бiля 3,5 тисяч дiтей, якi вихованi у малозабезпечених сiм’ях i бiля 9 тисяч, якi мають серйознi проблеми зi здоров’ям. Таким чином допомога потужної волонтерської органiзацiї зможе серйозно допомогти у вирiшеннi нагальних потреб.

"Освiтнiй портал"










Партнери в реалiзацiї проекту:


•Управлiння освiти та служба в справах дiтей Луцької мiської ради;

•мiський центр соцiальних служб для сiм’ї, дiтей та молодi;

•ВОМГО "Центр Ефективної Комунiкацiї";

•молодiжний Центр становлення та розвитку особистостi «Нова генерацiя» благодiйного фонду «Добра новина»;

•Волинська обласна громадська органiзацiя «Ми плюс»;

•Волинська обласна громадська органiзацiя «Християнська асоцiацiя молодi та сiм’ї».





Бiльше iнформацiї можна отримати за адресою:

м. Луцьк,
Пр-т президента Грушевського, 1
тел. 24 – 90 – 72

email : bibliovolunteer@gmail.com

Директор Луцької мiської ЦБС Людмила Голод

т.25-36-47

*******




**********

В ЦЬОМУ РОЗДІЛІ РОЗМІЩЕНІ МАТЕРIАЛИ ПО ПРОВЕДЕННЮ ЗАНЯТЬ ПРОЕКТУ "ВОЛОНТЕРСЬКИЙ КВАРТАЛ"

**********

План проведення заняття "Соціальна вулиця"

Бланк до вправи на знайомство "Інтерв’ю"

Список волонтерів, які беруть участь в проекті "Волонтерський квартал"




**********

У Луцьку стартував "Волонтерський квартал"


6 жовтня вiдбулось перше заняття в рамках проекту "Волонтерський квартал" Луцької мiської централiзованої бiблiотечної системи у партнерствi з Луцьким мiським центром соцiальних служб для сiм’ї, дiтей та молодi, пiдтриманий програмою «Бiблiомiст» вiд Ради мiжнародних та наукових дослiджень (IREX).
В центральнiй мiськiй бiблiотецi для дiтей зiбрались волонтери – учнi старших класiв шкiл, студенти Волинського нацiонального унiверситету iменi Лесi Українки, Луцького коледжу рекреацiйних технологiй i права.
Назва першого заняття - «Соцiальна вулиця», на якому проводилось ознайомлення з проектом «Волонтерський квартал». Визначались мета, завдання та досягнення поставлених цiлей.
Iнформувалось про категорiї людей якi потребують волонтерського патронажу, напрямки роботи волонтерiв.

Тренери проекту:
Галан Лiна Вiкторiвна – директор Луцького мiського центру соцiальних служб для сiм’ї, дiтей та молодi;
Бочарова Нiна Iванiвна – заступник директора ЦБС;
Кiкавська Юлiя Анастасiївна – головний спецiалiст Луцького мiського центру соцiальних служб для сiм’ї, дiтей та молодi.;





НАЗВА ЗАНЯТТЯ:СОЦІАЛЬНА ВУЛИЦЯ

Дата проведення: 06. 10.

Місце проведення:
Луцька міська центральна бібліотека для дітей (пр. Грушевського, 1 )

Група:
студенти ВНУ ім. Лесі Українки
































Дата проведення: 11. 10.

Місце проведення:
Луцька міська центральна бібліотека для дітей (пр. Грушевського, 1 )

Група:
студенти Луцького коледжу рекреаційних технологій та Педагогічного коледжу











Дата проведення: 18. 10.

Місце проведення:
Луцька міська центральна бібліотека для дітей (пр. Грушевського, 1 )

Група:

Члени православного молодіжного братства Преподобного Миколи Святоші Української православної церкви,
семінаристи Волинської православної богословської академії,
представники Центру ефективної комунікації,
Фундації регіональних ініціатив.














**************

СПИСОК ГРОМАДСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ ВОЛИНІ








**************

**************

Заходи бібліотек з 14.05 по 20.05



Працівники Луцької міської центральної бібліотеки для дітей долучились до конкурсу «БібліоКіноФест: Кадри вирішують все», в рамках програми "Бібліоміст"
Відео ролик має назву "Бібліотека - територія дитинства"
переглянути відео можна натиснувши на


**************

ДЕРЖАВНІ ЗАКУПІВЛІ








**************

Проекти

***********


2011 РІК





Kонкурс співпраці бібліотек з місцевими громадам. Проект «Волонтерство в бібліотеці»


"Органiзацiя нових бiблiотечних послуг з використанням вiльного доступу до Iнтернету - II"

2010 РІК


"LEAP-2010: оновлення комп'ютерiв i програмного забезпечення для успiшних Iнтернет-центрiв"

2008 РІК


"Культосвiтнi заклади i активiзацiя громад"

2007 РІК


«Бібліотека - територія дитинства»

2006 РІК


«Інтернет для читачів публічних бібліотек. Connect ІІ».

2004 РІК


«Iнтернет для читачiв публiчних бiблiотек (LEAP-IV)».


БЛОГИ
БІБЛІОТЕК – ФІЛІЙ


ЦЕНТРАЛЬНА БІБЛІОТЕКА ДЛЯ ДІТЕЙ




БІБЛІОТЕКА - ФІЛІЯ № 2 ДЛЯ ДІТЕЙ"


***********
***********

Партнери
*******************

*******************

*******************


ПВД "Твердиня"
Ознайомитися із книжковими новинками
видавництва можна
ТУТ"
*******************

Волинська
обласна
органiзацiя
Нацiональної
Спiлки
письменникiв
України
*******************

Волинська
обласна
органiзацiя
творчої
молодi "
"Лесин кадуб"
*******************


Cтатистика

">
Луцьк бібліотечний   ::   Наші видання   ::   Про нас пишуть   ::   Письменники Волині - дітям   ::   Інтернет-центр
Молодіжний квартал   ::   Наше місто   ::   Довідкове бюро